12. Mai : in der Rheinebene / dans la plaine du Rhin

 

Hallo, Bonjour,

Lange gerade Wege in der Rheinebene / de longs chemins tout droits dans la plaine du Rhin

Heute war ich wieder länger unterwegs, zirka 37 km. Es war aber alles extrem eben. Ich ging in Breisach über die Europabrücke, über den Rhein und über den Grand Canal d'Alsace. Ich wanderte auf dem Rheinradweg bis Fessenheim.

Aujourd'hui, j'ai à nouveau marché assez longtemps, environ 37 km. Mais tout était extrêmement plat. Je suis passé par le pont de l'Europe à Breisach, par le Rhin et par le Grand Canal d'Alsace. J'ai marché sur la piste cyclable du Rhin jusqu'à Fessenheim.

Dann ging es auf dem Jakobsweg weiter über Roggenhouse nach Ensisheim. An der Kirche in Roggenhouse steht eine Jakobsfigur. Der Weg war heute etwas eintönig. Meistens waren es lange gerade Wege. Am alten Canal du Rhone au Rhin war der Weg unter Bäumen am schönsten.

Ensuite, j'ai continué sur le chemin de Saint-Jacques en passant par Roggenhouse jusqu'à Ensisheim. Une statue de Saint-Jacques se trouve à l'église de Roggenhouse. Aujourd'hui, le chemin était un peu monotone. La plupart du temps, il s'agissait de longs chemins droits. Le long de l'ancien Canal du Rhône au Rhin, le chemin sous les arbres était le plus beau.

In Ensisheim bin ich heute in einer Pilgerhütte untergebracht, bestimmt ein Erlebnis. Ensisheim hat eine sehenswerte große Kirche, St. Martin.

À Ensisheim, je suis aujourd'hui hébergé dans une cabane de pèlerin, une expérience à coup sûr. Ensisheim a une grande église qui vaut le coup d'œil, St. Martin.

Morgen geht es nach Thann, in die Vogesen.

Demain, je pars pour Thann, dans les Vosges.

Schönen Abend, Bonne soirée,

Helmut