Articles

Affichage des articles associés au libellé Haute-Saône

18 Mai : 40 km und auf der Kreuzung zweier Wege / 40 km et à la croisée de deux chemins

Image
 Hallo, B onjour, Ich bin heute wirklich laut meiner Wegbeschreibung 40 km gelaufen. Die Markierungen seit ich in Frankreich bin sind sehr gut, besonders ab Thann. Zusätzlich habe ich mein Smartphone, hier sehe ich fast metergenau, wo ich und wo der Jakobsweg verläuft. Aujourd'hui, j'ai vraiment marché 40 km d’après mon guide du Chemin de Saint-Jacques. Le balisage, depuis que je suis en France, est très bon, surtout à partir de Thann. En plus, j'ai mon smartphone, je vois presque au mètre près où je passe et où passe le chemin de Saint-Jacques. Für einen Wanderer sind 40 km fast nicht zu glauben, aber ich laufe alleine, habe keinen Gesprächspartner. Ich denke das ist der eigentliche Grund solche Entfernungen zu laufen. Ich war schon zu dritt unterwegs, alle sportlich fit, aber einmal liefen wir 27 km, mehr war nicht zu machen. Pour un randonneur, 40 km, c'est presque inimaginable, mais je marche seul, je n'ai pas d'interlocuteur. Je pense que c&

17. Mai : weiter in der Haute-Saône / on continue en Haute-Saône

Image
 Hallo, B onjour, Die alte Klosterkirche von Marast  meine fürsorglichen Vermieter. Heute war es richtig gut zum Pilgern. Nach einem guten Frühstück wurde ich zum Jakobsweg gefahren. Wir schauten uns die alte Klosterkirche von Marast an, denn sie war schon offen. Ein riesiges Kloster aus dem 12. Jahrhundert und heute ist es ein kleines Dorf mit 3 großen Bauernhöfen. Meine Pilgerzimmervermieter, die mich sehr gut versorgten, sind auch im Förderverein des alten Klosters. Aujourd'hui, il faisait vraiment bon pour le pèlerinage. Après un bon petit-déjeuner, on m'a conduit sur le chemin de Saint-Jacques. Nous sommes allés voir l'ancienne église du monastère de Marast, car elle était déjà ouverte. Un énorme monastère du 12ème siècle et aujourd'hui, c'est un petit village avec trois grandes fermes. Mes logeurs de pèlerins, qui ont très bien pris soin de moi, font également partie de l'association de soutien de l'ancien monastère. Es war ein schöner Tag zum

15. und/et 16. Mai in der/en Haute-Saône

Image
Montag, den 15. Mai 2023 /  Lundi 15 mai 2023 Hallo, B onjour, Mit dem Wetter hatte ich Glück, kurz fing es leicht an zu regnen, es war aber kein Problem. Als ich nicht mehr weit von meiner Unterkunft war donnerte es, aber ich blieb vom Regen verschont. J'ai eu de la chance avec le temps, il a commencé à pleuvoir un peu, mais ce n'était pas un problème. Alors que je n'étais plus très loin de mon hébergement, le tonnerre a grondé, mais j'ai été épargné par la pluie. Blick auf die Festung mit der riesigen Löwenstatue / vue sur la citadelle avec l'immense statue de lion ein Park mit nationalem Denkmal / un parc avec monument national Heute in der kirchlichen Pilgerunterkunft hinter der Kathedrale von Belfort konnte ich um 7.30 Uhr schon Frühstück machen. Um 8.15 Uhr war ich unterwegs. Ich kam auch schon so früh über einen offenen Seiteneingang in die Kathedrale und konnte sie mir noch anschauen. Dann ging ich durch die große Stadt. Belfort hat viele Nationale Mo