die erste Woche / La première semaine

 


Hallo, jetzt aber meine ersten Infos meines Jakobsweges.

Bonjour, voici maintenant mes premières informations sur mon chemin de Saint-Jacques.


Ich startete am Montag, 25.4. um 9.30 Uhr. Kronach, Lichtenfels, Vierzehnheiligen, Staffelberg, Stublang. Hier war meine erste Übernachtung.

Je suis parti le lundi 25 avril à 9h30. Kronach, Lichtenfels, Vierzehnheiligen, Staffelberg, Stublang. C'est là que j'ai passé ma première nuit.


Am 2. Tag ging es bis Bamberg. Über den Dom zu Bamberg, der Jakobskirche, der Altenburg ging ich nach Burgebrach.

Le deuxième jour, je suis allé jusqu'à Bamberg. En passant par la cathédrale de Bamberg, l'église Saint-Jacques et le château d'Altenburg, je suis allé à Burgebrach.


Am Mittwoch wanderte ich durch den Steigerwald nach Burghaslach.

Le mercredi, j'ai traversé la forêt du Steigerwald jusqu'à Burghaslach.


Am Donnerstag, wieder durch den Steigerwald, nach Weigenheim.

Le jeudi, j'ai continué à traverser la forêt du Steigerwald pour me rendre à Weigenheim.


Über Uffenheim, erreichte ich am Freitag Abend Rothenburg, eine sehenswerte Stadt. Sigrid ist jetzt bei mir und fährt meinen Rucksack.

En passant par Uffenheim, j'ai atteint Rothenburg le vendredi soir, une ville qui vaut la peine d'être visitée. Sigrid est maintenant avec moi et porte mon sac à dos dans sa voiture.


Am Samstag kam ich bis Schrozberg und jetzt bin ich mit Sigrid in Langenburg, einer schönen alten Stadt auf einem Bergkamm über dem Tal der Jagst. Mit einem wuchtigen mittelalterlichen Schloss der Hohenloher Grafen.

Samedi, je suis arrivé à Schrorzberg et maintenant, je suis avec Sigrid à Langenburg, une belle vieille ville sur une crête au-dessus de la vallée de la Jagst. Avec un imposant château médiéval des comtes de Hohenlohe.


Morgen fährt Sigrid wieder zurück, sie muss arbeiten. Ich laufe morgen bis Schwäbisch Hall und übernachte in der Jugendherberge. Mir geht es richtig gut und die letzten Tage waren die Tagesetappen kürzer.

Demain, Sigrid repart, elle a du travail. Demain, je marcherai jusqu'à Schwäbisch Hall et je passerai la nuit à l'auberge de jeunesse. Je me sens vraiment bien et ces derniers jours, les étapes journalières étaient plus courtes.


Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) et vérifié.










Altstadt Rothenburg



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

2. Mai : Oppenweiler und/et am 3. Mai : Weinstadt

Image
Hallo ! Bonjour ! Gestern war ich viel im Wald unterwegs. Nach 26 km kam ich schon etwas erschöpft in Murrhardt an. Eine Stadt so groß wie Kronach. Nach einer Kaffeepause ging es weitere 11 km durch den Wald zum Ziel Oppenweiler. Ich war ganz schon schlapp denn an diesem Tag musste ich über 4 Berge. Besonders der letzte Anstieg war sehr schweißtreibend. 38 km sind doch etwas lang. Hier, j'ai beaucoup marché dans la forêt. Après 26 km, je suis arrivé à Murrhardt, déjà un peu épuisé. Une ville aussi grande que Kronach. Après une pause-café, j'ai parcouru 11 km supplémentaires à travers la forêt pour arriver à Oppenweiler. J'étais très fatigué, car ce jour-là, j'ai dû franchir quatre montagnes. La dernière montée en particulier m'a fait transpirer. 38 km, c'est un peu long. Oppenweiler Sturmfederschloss, heute Rathaus. Blick auf Burg Reichenberg Oppenweiler Rathaus von Murrhardt Heute war meine Tour nur 29 km. Das Wetter war angenehm warm. Nach 20
Lire la suite

10. und/et 11. Juli : die letzten beiden Tage vor Galizien / Les deux derniers jours avant la Galice

Image
Dienstag, den 11. Juli 2023 / Mardi 11 juillet 2023 Hallo ! Bonjour ! Schöne Grüße heute schon aus Galizien. Je vous salue déjà de Galice. Am Freitag war ich ja am höchsten Punkt des Jakobsweges, dem Cruz de Ferro. Über einen äußerst schwierigen Stein und Felsenweg ging es hinunter nach El Acebo. Hier fand ich eine gute Alberge. Im Restaurant gab es Pilgermenü. Am nächsten Morgen jedoch kein Frühstück. Vendredi, j'étais au point culminant du Chemin de Saint-Jacques, la Cruz de Ferro. Je suis descendu à El Acebo par un chemin de pierres et de rochers extrêmement difficile. J'y ai trouvé une bonne auberge. Le restaurant proposait un menu de pèlerin. Le lendemain matin, pas de petit-déjeuner. Ich ging schon vor 7 Uhr los. Über den steinigen Abstieg kam ich nach Riego de Ambros und dann nach Molinaseca. Der anspruchsvolle felsige Weg ging bis kurz vor Molinaseca. Nirgends fand ich eine Bar um Frühstück zu machen. Die 3 Orte sind richtig schöne Dörfer
Lire la suite

14. Mai : bis nach/ jusqu'à Belfort

Image
 Hallo, B onjour, Heute war ein schöner Tag zum Wandern. Ich war schon um 7.45 Uhr unterwegs. Frühstück konnte ich schon in der Gîte de France machen. Heute habe ich eine lange Etappe mit 39 km gehabt, deshalb war es gut so früh aufzubrechen. Aujourd'hui, c'était une belle journée de randonnée. J'étais déjà en route à 7h45. J'ai déjà pu prendre mon petit-déjeuner au gîte de France. Aujourd'hui, j'ai eu une longue étape de 39 km, c'était donc bien de partir si tôt. Roderen zweisprachige Straßenschilder / panneaux de rues bilingues  in/à Gewenheim Es ging zügig nach Leimbach und Roderen. Die große Kirche von Roderen sah ich nur von Weitem. Auf typischen Jakobswegen durch den Wald und auch etwas matschig, kam ich nach Guewenheim. Hier wurden die Straßennamen auch in Elsässisch angegeben. Je suis allé rapidement vers Leimbach et Roderen. Je n'ai vu la grande église de Roderen que de loin. J'ai emprunté les chemins typiques de Saint-Jacques à
Lire la suite