10.Mai : Freiburg erreicht, Herausforderung gemeistert ! / Arrivée à Fribourg, un défi a été relevé !

Hallo, Bonjour,

Heute regnete es während des Frühstücks. Danach regnete es nicht, aber schon nach kurzer Zeit musste ich meinen Regenumhang anziehen. Fast eine Stunde wanderte ich im Regen. Ich war zwar am Körper trocken, jedoch lief das Wasser vom Regencape in meine Schuhe und waren schon schnell nass.

Aujourd'hui, il a plu pendant le petit-déjeuner. Ensuite, il n'a pas plu, mais peu de temps après, j'ai dû enfiler ma cape de pluie. J'ai marché sous la pluie pendant près d'une heure. Mon corps était certes sec, mais l'eau de la cape de pluie coulait dans mes chaussures, qui ont été rapidement mouillées.

An der Elz entlang, heute waren es keine Wiesenwege, kam ich in die Stadt Waldkirch. Nach einer kurzen Zeit ohne Regen, es schien sogar kurz die Sonne, musste ich wegen erneutem Regen in einer Wanderhütte Schutz suchen. Aber nur kurz, das Wetter klartext auf, die Sonne kam um die Mittagszeit heraus, es wurde richtig warm.

Je suis arrivé dans la ville de Waldkirch en longeant l'Elz (aujourd'hui, il n'y avait pas de chemins de prairie). Après une courte période sans pluie (le soleil a même brillé brièvement), j'ai dû me réfugier dans une cabane de randonnée en raison d'une nouvelle averse. Mais seulement brièvement, le temps s'est éclairci, le soleil est apparu vers midi et il a fait vraiment chaud.

Bei der Ortschaft Buchholz verließ ich die Elz, ja ich war aus dem Schwarzwald herausgefordert. Hier gibt es Erdbeeren, Gemüseanbau, Spargel, verschiedene Beerensorten und Plantagen mit vielen Obstbäumen, sie werden auf großen Äckern angebaut.

Près de la localité de Buchholz, j'ai quitté l'Elz, oui j'avais relevé le défi de la Forêt-Noire. Ici, il y a des fraises, des cultures maraîchères, des asperges, différentes variétés de baies et des plantations avec beaucoup d'arbres fruitiers, ils sont cultivés sur de grands champs.

Ich kam in Denzlingen an. Auch einer großen Gemeinde. Imposant war die moderne Jakobskirche. Von außen unscheinbar, innen für mich fantastisch. Als nächstes erreichte ich schon die Vororte von Freiburg. Das Ziel kam näher. Kurz unterbrach ich, ich gönnte mir einen Kaffee, denn es begann schon wieder leicht zu regnen.

Je suis arrivé à Denzlingen. Une grande commune également. L'église moderne de Saint-Jacques était imposante. Insignifiante de l'extérieur, fantastique pour moi à l'intérieur. Ensuite, j'ai atteint la banlieue de Fribourg. Le but se rapprochait. Je me suis brièvement interrompu pour m'offrir un café, car il commençait de nouveau à pleuvoir légèrement.

Schließlich erreichte ich das riesige Freiburger Münster. Eine wahnsinnige Kirche, von außen und auch von innen, gerade die wunderschönen Glasfenster. Und die vielen jungen Menschen, Freiburg ist beliebte Studentenstadt, es wird auch viel mit Fahrrad gefahren und das ist für Fußgänger manchmal schwierig.

J'ai fini par atteindre l'immense cathédrale de Fribourg. Une église incroyable, de l'extérieur et aussi de l'intérieur, en particulier les magnifiques vitraux. Et les nombreux jeunes : Fribourg est une ville étudiante très appréciée, on y circule aussi beaucoup à vélo et c'est parfois difficile pour les piétons.

Morgen möchte ich Breisach erreichen und dann bin ich schon in Frankreich. Dass alles so gut geht habe ich gehofft, sicher war ich mir eigentlich nicht.

Demain, j'aimerais atteindre Breisach et je serai déjà en France. J'espérais bien que tout se passerait aussi bien, mais à vrai dire, je n'en étais pas certain.

Schöne Grüße,

Helmut