24. Mai : VEZELAY !!!


 Hallo ! Bonjour !


Liebe Grüße von einem grandiosen Ort !

Je vous envoie mes amitiés d'un lieu grandiose !


Ich sitze hier im Park hinter der Basilika von Vezelay an der Stadtmauer und genieße den wunderbaren Blick in die gesamte Umgebung. Heute hat sich wieder der letzte schweißtreibende Aufstieg gelohnt. Blauer Himmel den ganzen Tal und auch am Abend herrliches Wetter.

Je suis assis ici dans le parc derrière la basilique de Vezelay, près des remparts, et je profite de la vue magnifique sur tous les environs. Aujourd'hui, la dernière montée qui m'a fait transpirer en valait la peine. Ciel bleu dans toute la vallée et temps magnifique le soir aussi.


Heute hatte ich ja Zeit und verließ Avallon erst um 8.30 Uhr.

Aujourd'hui, j'avais le temps et je n'ai quitté Avallon qu'à 8h30.


Heute war der Jakobsweg so wie ich ihn mir vorstelle. Fast die ganzen 20 km im Wald, im Schatten, kurz mal auf der Straße und dann sieht man schon von Weitem die gigantische Basilika Sainte Marie Madeleine und Altstadt hoch über der Umgebung thronen.

Aujourd'hui, le chemin de Saint-Jacques était tel que je le conçois. Presque tout le long des 20 km dans la forêt, à l'ombre, brièvement sur la route et puis on voit déjà de loin la gigantesque basilique Sainte Marie Madeleine et la vieille ville qui surplombe les environs.


Mein Weg führte mich heute Le Grand Island, Thariseau und St. Pere. Ich wurde auch gleich in der Pilgerunterkunft Ste-Madeleine aufgenommen, konnte duschen und mir die Basilika und die Altstadt anschauen. Jetzt war ich sogar in einer Andacht mitten Franziskanernonnen.

Mon chemin m'a mené aujourd'hui à Le Grand Island, Thariseau et St Pere. J'ai été immédiatement accueilli dans le gîte de pèlerins Ste-Madeleine, j'ai pu prendre une douche et visiter la basilique et la vieille ville. Là, j'ai même assisté à une prière au milieu des sœurs franciscaines.


Zum Essen habe ich etwas gekauft und morgen gibt es den ersten Pilgersegen für für alle Pilger, die hier sind. Ich denke ich werde ab jetzt mehr Pilger treffen.

J'ai acheté de quoi manger et demain, il y aura la première bénédiction pour tous les pèlerins qui sont ici. Je pense que je vais rencontrer plus de pèlerins à partir de maintenant.


einen schönen Abend und schöne Grüße,

Bonne soirée et salutations,

Helmut 


Einfach Natur ! / Juste la nature !



Hier sah ich die Basilika zum ersten Mal / C'est d'ici que j'ai aperçu la Basilique pour la première fois



Der Abstieg von Tharoiseau war etwas schwierig / La descente de Tharoiseau était un peu difficile

Meine Unterkunft / Mon hébergement

Die Basilika und Grotte in der Kirche / La Basilique et la grotte dans l'église









Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

10. und/et 11. Juli : die letzten beiden Tage vor Galizien / Les deux derniers jours avant la Galice

Image
Dienstag, den 11. Juli 2023 / Mardi 11 juillet 2023 Hallo ! Bonjour ! Schöne Grüße heute schon aus Galizien. Je vous salue déjà de Galice. Am Freitag war ich ja am höchsten Punkt des Jakobsweges, dem Cruz de Ferro. Über einen äußerst schwierigen Stein und Felsenweg ging es hinunter nach El Acebo. Hier fand ich eine gute Alberge. Im Restaurant gab es Pilgermenü. Am nächsten Morgen jedoch kein Frühstück. Vendredi, j'étais au point culminant du Chemin de Saint-Jacques, la Cruz de Ferro. Je suis descendu à El Acebo par un chemin de pierres et de rochers extrêmement difficile. J'y ai trouvé une bonne auberge. Le restaurant proposait un menu de pèlerin. Le lendemain matin, pas de petit-déjeuner. Ich ging schon vor 7 Uhr los. Über den steinigen Abstieg kam ich nach Riego de Ambros und dann nach Molinaseca. Der anspruchsvolle felsige Weg ging bis kurz vor Molinaseca. Nirgends fand ich eine Bar um Frühstück zu machen. Die 3 Orte sind richtig schöne Dörfe...
Lire la suite

4. Juni : Cluis, Neuville, Hallé, Pommiers, Gargilesse, Cuzion, Eguzon

Image
 Hallo ! Bonjour ! Heute war ich etwas eher in meiner Unterkunft. Jedoch sieht es so aus, dass mein halbes Baguette vom Vormittag mein Abendessen wird. Alle Restaurants sind zu. Es gibt keine Döner oder Pizzabude. Aujourd'hui, je suis arrivé un peu plus tôt à mon hébergement. Cependant, il semble que la moitié de ma baguette du matin constituera mon dîner. Tous les restaurants sont fermés. Il n'y a pas de kebab ou de pizzeria. Heute war ich bald beim Frühstück und konnte um 7.45 Uhr losgehen. An einem schönen aufgestandenen See vorbei ging es nach Cluis-Dessous. Eine alte Festungsruine und eine schöne Kirche sind hier zu sehen. Es wurde für eine Muttertagsmesse im Freien alles aufgebaut. Aujourd'hui, j'ai rapidement pris mon petit-déjeuner et j'ai pu partir à 7h45. J'ai passé un beau lac émergé et me suis dirigé vers Cluis-Dessous. On peut y voir une ancienne forteresse en ruine et une belle église. Tout avait été mis en place pour une messe de l...
Lire la suite

12. Mai : in der Rheinebene / dans la plaine du Rhin

Image
  Hallo, B onjour, Lange gerade Wege in der Rheinebene / de longs chemins tout droits dans la plaine du Rhin Heute war ich wieder länger unterwegs, zirka 37 km. Es war aber alles extrem eben. Ich ging in Breisach über die Europabrücke, über den Rhein und über den Grand Canal d'Alsace. Ich wanderte auf dem Rheinradweg bis Fessenheim. Aujourd'hui, j'ai à nouveau marché assez longtemps, environ 37 km. Mais tout était extrêmement plat. Je suis passé par le pont de l'Europe à Breisach, par le Rhin et par le Grand Canal d'Alsace. J'ai marché sur la piste cyclable du Rhin jusqu'à Fessenheim. Dann ging es auf dem Jakobsweg weiter über Roggenhouse nach Ensisheim. An der Kirche in Roggenhouse steht eine Jakobsfigur. Der Weg war heute etwas eintönig. Meistens waren es lange gerade Wege. Am alten Canal du Rhone au Rhin war der Weg unter Bäumen am schönsten. Ensuite, j'ai continué sur le chemin de Saint-Jacques en passant par Roggenhouse jusqu'à En...
Lire la suite