27. Mai : ein geruhsamer Pilgertag / une journée de pèlerinage tranquille

 Hallo ! Bonjour !

Heute war ein geruhsamer Pilgertag. Nach einem herrschaftlichen Frühstück im Château ging ich erst kurz vor 10.00 Uhr mit leichtem Gepäck auf Wanderschaft. Es war heute ganz schön warm. Fast den ganzen Weg bis Guérigny war Teerstraße. Einige kurze Stücke ging es durch den Wald. Aber es waren kleine Straßen, fast kein Verkehr.

Aujourd'hui, c'était une journée de pèlerinage tranquille. Après un petit-déjeuner majestueux au Château, je ne suis parti en randonnée que peu avant 10 heures, avec des bagages légers. Il faisait vraiment chaud aujourd'hui. Presque tout le chemin jusqu'à Guérigny était goudronné. Quelques courts tronçons traversaient la forêt. Mais c'étaient des petites routes, presque pas de circulation.

Und es ging nach Premery über einen kleinen Berg in ein Tal. Ich glaube so ruhig war es noch nie auf der ganzen Wanderung. Es gab auch immer wieder Schatten, eine angenehme Etappe. Um 15.00 Uhr waren die 23 km geschafft.

Et pour aller à Prémery, on traversait une petite montagne dans une vallée. Je crois qu'il n'y a encore jamais eu autant de calme pendant toute la randonnée. Il y avait aussi toujours de l'ombre, une étape agréable. À 15 heures, les 23 km étaient terminés.

Mit dem Auto ging es dann ins Hotel nach Varennes-Vauzelles mit Sigrid und Johannes. Morgen geht es wieder mit dem Auto nach Guérigny. Von hier laufe ich nur bis Nevers.

En voiture, nous sommes allés à l'hôtel à Varennes-Vauzelles avec Sigrid et Johannes. Demain, je repars en voiture pour Guérigny. De là, je ne marcherai que jusqu'à Nevers.

Bis Morgen, À demain,

Helmut

Prémery

einfach schöne Landschaften / tout simplement de jolis paysages

In Guerigny war die Kirche und auch Restaurants und Geschäfte Nachmittag geschlossen. /
à Guérigny l'église et aussi les restaurants et les magasins étaient fermés.