31. Mai : eine weite einsame Landschaft / un paysage immense et solitaire


 Hallo ! Bonjour !


Alles geschafft. Sigrid und Johannes sind gut nach Hause gekommen und ich bin hier in einer schönen Pilgerunterkunft in Ainay-le-Chateau. Aber jetzt mein Bericht.

Tout va bien. Sigrid et Johannes sont bien rentrés à la maison et je suis ici dans un beau gîte de pèlerins à Ainay-le-Château. Mais maintenant, mon compte rendu.


Schon früh war ich heute auf. Um 7.00 Uhr war ich beim Bäcker, holte mir etwas, machte Frühstück und war schon um 7.50 Uhr unterwegs. Am frühen Morgen ist es natürlich schön zu laufen.

Je me suis levé tôt aujourd'hui. À 7 heures, j'étais à la boulangerie, j'ai pris quelque chose, j'ai préparé le petit-déjeuner et j'étais déjà en route à 7h50. Tôt le matin, c'est bien sûr agréable de marcher.



Brotzeit an einem Waschplatz und einfach schöne Eindrücke /
Pique-nique près d'un lavoir et autres belles impressions

Auf kleinen Landstraßen und auf Wiesenwegen erreichte ich schon bald Grand und Petit-Beaumont. Von Bergen kann man nicht sprechen, denn die Landschaft ist nur etwas wellig. Viele Wiesen, viele Kühe, oft Muttertierhaltung- die Kühe mit ihren Kälbern-, große Bauernhöfe, alte Bauernhäuser, die wahrscheinlich als Wochendhäuser genutzt werden, einfach eine weite einsame Landschaft.

En empruntant des petites routes de campagne et des chemins de prairie, j'ai rapidement atteint Grand et Petit-Beaumont. On ne peut pas parler de montagnes, car le paysage est juste un peu ondulé. Beaucoup de prairies, beaucoup de vaches, souvent allaitantes- les vaches avec leurs veaux-, de grandes fermes, de vieux corps de ferme probablement utilisés comme maisons de week-end, tout simplement un vaste paysage solitaire.



die Kirche/l'église von/de Valigny


Lurcy-Levis war wieder ein schöner größerer Ort. Hier machte ich kurz Pause. Jetzt ging es 11km auf kleinen Straßen und Feldwegen nach Valigny. Hier war die Kirche offen und ich traf einen Fahrradpilger aus Kassel. Er fährt mit seinen 72 Jahren mit dem E-Bike nach Santiago.

Lurcy-Levis était à nouveau un beau village plus grand. J'y ai fait une courte pause. J'ai ensuite parcouru 11 km sur des petites routes et des chemins de terre jusqu'à Valigny. Ici, l'église était ouverte et j'ai rencontré un pèlerin à vélo originaire de Kassel. À 72 ans, il se rend à Saint-Jacques en vélo électrique.


Weiter ging ich durch teilweise schattige Feld- und Wiesenwege nach Bardais. Nun war ich die nächsten 5 Kilometer auf der Straße. Vor Ainay-le-Chateau bog ich bei einem großen Teich ab und die letzte Strecke führte über eine kleine Verbindsstrasse an mein Ziel Ainay-le-Chateau.

J'ai continué par des chemins de terre et de prairie en partie ombragés jusqu'à Bardais. Maintenant, j'étais sur la route pour les 5 kilomètres suivants. Avant Ainay-le-Chateau, j'ai bifurqué près d'un grand étang et le dernier tronçon m'a mené à ma destination, Ainay-le-Chateau, par une petite route de liaison.



Ainay-le-Château

Hier bin ich in der Refuge pèlerin APSJVV unterbracht. Ich habe gut gegessen und morgen früh gibt es Frühstück.

Ici, je suis logé au Refuge pèlerin APSJVV. J'ai bien mangé et demain matin, il y aura le petit déjeuner.


Schönen Abend und schöne Grüße,

Bonne soirée et mes meilleures salutations

Helmut 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

10. und/et 11. Juli : die letzten beiden Tage vor Galizien / Les deux derniers jours avant la Galice

Image
Dienstag, den 11. Juli 2023 / Mardi 11 juillet 2023 Hallo ! Bonjour ! Schöne Grüße heute schon aus Galizien. Je vous salue déjà de Galice. Am Freitag war ich ja am höchsten Punkt des Jakobsweges, dem Cruz de Ferro. Über einen äußerst schwierigen Stein und Felsenweg ging es hinunter nach El Acebo. Hier fand ich eine gute Alberge. Im Restaurant gab es Pilgermenü. Am nächsten Morgen jedoch kein Frühstück. Vendredi, j'étais au point culminant du Chemin de Saint-Jacques, la Cruz de Ferro. Je suis descendu à El Acebo par un chemin de pierres et de rochers extrêmement difficile. J'y ai trouvé une bonne auberge. Le restaurant proposait un menu de pèlerin. Le lendemain matin, pas de petit-déjeuner. Ich ging schon vor 7 Uhr los. Über den steinigen Abstieg kam ich nach Riego de Ambros und dann nach Molinaseca. Der anspruchsvolle felsige Weg ging bis kurz vor Molinaseca. Nirgends fand ich eine Bar um Frühstück zu machen. Die 3 Orte sind richtig schöne Dörfe...
Lire la suite

4. Juni : Cluis, Neuville, Hallé, Pommiers, Gargilesse, Cuzion, Eguzon

Image
 Hallo ! Bonjour ! Heute war ich etwas eher in meiner Unterkunft. Jedoch sieht es so aus, dass mein halbes Baguette vom Vormittag mein Abendessen wird. Alle Restaurants sind zu. Es gibt keine Döner oder Pizzabude. Aujourd'hui, je suis arrivé un peu plus tôt à mon hébergement. Cependant, il semble que la moitié de ma baguette du matin constituera mon dîner. Tous les restaurants sont fermés. Il n'y a pas de kebab ou de pizzeria. Heute war ich bald beim Frühstück und konnte um 7.45 Uhr losgehen. An einem schönen aufgestandenen See vorbei ging es nach Cluis-Dessous. Eine alte Festungsruine und eine schöne Kirche sind hier zu sehen. Es wurde für eine Muttertagsmesse im Freien alles aufgebaut. Aujourd'hui, j'ai rapidement pris mon petit-déjeuner et j'ai pu partir à 7h45. J'ai passé un beau lac émergé et me suis dirigé vers Cluis-Dessous. On peut y voir une ancienne forteresse en ruine et une belle église. Tout avait été mis en place pour une messe de l...
Lire la suite

12. Mai : in der Rheinebene / dans la plaine du Rhin

Image
  Hallo, B onjour, Lange gerade Wege in der Rheinebene / de longs chemins tout droits dans la plaine du Rhin Heute war ich wieder länger unterwegs, zirka 37 km. Es war aber alles extrem eben. Ich ging in Breisach über die Europabrücke, über den Rhein und über den Grand Canal d'Alsace. Ich wanderte auf dem Rheinradweg bis Fessenheim. Aujourd'hui, j'ai à nouveau marché assez longtemps, environ 37 km. Mais tout était extrêmement plat. Je suis passé par le pont de l'Europe à Breisach, par le Rhin et par le Grand Canal d'Alsace. J'ai marché sur la piste cyclable du Rhin jusqu'à Fessenheim. Dann ging es auf dem Jakobsweg weiter über Roggenhouse nach Ensisheim. An der Kirche in Roggenhouse steht eine Jakobsfigur. Der Weg war heute etwas eintönig. Meistens waren es lange gerade Wege. Am alten Canal du Rhone au Rhin war der Weg unter Bäumen am schönsten. Ensuite, j'ai continué sur le chemin de Saint-Jacques en passant par Roggenhouse jusqu'à En...
Lire la suite