9. Mai : bergauf und bergab / ça monte et ça descend

 

Hallo, Bonjour,

Eigentlich ein schöner Tag heute. Nach gutem Frühstück ging es los. In meiner Reisebeschreibung sind auch die Höhenmeter abgegeben. Heute war ich von meinen 32 km bestimmt 28 km im Wald. Schöne Wege, manchmal etwas wildromantisch. Geschafft war schon um die Mittagszeit. Ich musste von 290 m auf 750m Höhe innerhalb von 5 km laufen.

En fait, une belle journée aujourd'hui. Après un bon petit-déjeuner, je me suis mis en route. Dans mon itinéraire, les mètres d'altitude sont également indiqués. Aujourd'hui, sur mes 32 km, j'ai dû parcourir 28 km en forêt. De beaux chemins, parfois un peu sauvages et romantiques. J'ai terminé vers midi. Je suis passé de 290 m à 750 m d'altitude en l'espace de 5 km.


Am Landwassereck, einer einsamen Gastwirtschaft, musste ich eine Mittagspause einlegen. Danach ging es wieder durch den Wald, jetzt aber meistens bergab.

Au Landwassereck, une auberge isolée, j'ai dû faire une pause déjeuner. Ensuite, j'ai à nouveau traversé la forêt, mais maintenant le plus souvent en descente.


In Elzach, einer kleinen Stadt, machte ich Kaffeepause.Elzach hat ein schönes Rathaus und eine große Kirche.

J'ai fait une pause café à Elzach, une petite ville qui possède une belle mairie et une grande église.


Mein ganzer Weg am Nachmittag führte dem Fluß Elz entlang, meistens auf kleinen Waldwegen. Zum Schluß begann es wieder zu regnen. Patschnass kam ich in meiner Unterkunft an.

Tout l'après-midi, j'ai longé la rivière Elz, la plupart du temps sur des petits chemins forestiers. Vers la fin, il s'est remis à pleuvoir. Je suis arrivé trempé à mon logement.


Morgen geht es nach Freiburg. 25 km und ich denke, ich werde genügend Zeit haben, die Metropole des Schwarzwaldes zu besichtigen.

Demain, je pars pour Fribourg. Je pense que j'aurai assez de temps pour visiter la métropole de la Forêt-Noire.



Kirche/Eglise in/à Gutach


typisches Schwarzwaldhaus/Maison typique de la Forêt-Noire in/à Gutach


Typische Schwarzwaldlandschaft, hier gibt es Windräder, in Kronach, mit den Kahlflächen durch die Borkenkäferkatastophe, nicht denkbar./ Paysage typique de la Forêt-Noire, ici il y a des éoliennes, ce qui est impensable à Kronach avec les surfaces dénudées dûes à la catastrophe du scolyte.


Endlich der Gipfel /Enfin le sommet


das Gasthaus/ l'auberge Landwassereck


ein weiterer Blick auf das Elztal / Encore une vue de la Vallée de l'Elz


Rathaus/Mairie von/de Elzach


Kirche/Eglise St. Nikolas von Elzach

Schöne Grüße, 

Helmut

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

2. Mai : Oppenweiler und/et am 3. Mai : Weinstadt

Image
Hallo ! Bonjour ! Gestern war ich viel im Wald unterwegs. Nach 26 km kam ich schon etwas erschöpft in Murrhardt an. Eine Stadt so groß wie Kronach. Nach einer Kaffeepause ging es weitere 11 km durch den Wald zum Ziel Oppenweiler. Ich war ganz schon schlapp denn an diesem Tag musste ich über 4 Berge. Besonders der letzte Anstieg war sehr schweißtreibend. 38 km sind doch etwas lang. Hier, j'ai beaucoup marché dans la forêt. Après 26 km, je suis arrivé à Murrhardt, déjà un peu épuisé. Une ville aussi grande que Kronach. Après une pause-café, j'ai parcouru 11 km supplémentaires à travers la forêt pour arriver à Oppenweiler. J'étais très fatigué, car ce jour-là, j'ai dû franchir quatre montagnes. La dernière montée en particulier m'a fait transpirer. 38 km, c'est un peu long. Oppenweiler Sturmfederschloss, heute Rathaus. Blick auf Burg Reichenberg Oppenweiler Rathaus von Murrhardt Heute war meine Tour nur 29 km. Das Wetter war angenehm warm. Nach 20
Lire la suite

10. und/et 11. Juli : die letzten beiden Tage vor Galizien / Les deux derniers jours avant la Galice

Image
Dienstag, den 11. Juli 2023 / Mardi 11 juillet 2023 Hallo ! Bonjour ! Schöne Grüße heute schon aus Galizien. Je vous salue déjà de Galice. Am Freitag war ich ja am höchsten Punkt des Jakobsweges, dem Cruz de Ferro. Über einen äußerst schwierigen Stein und Felsenweg ging es hinunter nach El Acebo. Hier fand ich eine gute Alberge. Im Restaurant gab es Pilgermenü. Am nächsten Morgen jedoch kein Frühstück. Vendredi, j'étais au point culminant du Chemin de Saint-Jacques, la Cruz de Ferro. Je suis descendu à El Acebo par un chemin de pierres et de rochers extrêmement difficile. J'y ai trouvé une bonne auberge. Le restaurant proposait un menu de pèlerin. Le lendemain matin, pas de petit-déjeuner. Ich ging schon vor 7 Uhr los. Über den steinigen Abstieg kam ich nach Riego de Ambros und dann nach Molinaseca. Der anspruchsvolle felsige Weg ging bis kurz vor Molinaseca. Nirgends fand ich eine Bar um Frühstück zu machen. Die 3 Orte sind richtig schöne Dörfer
Lire la suite

14. Mai : bis nach/ jusqu'à Belfort

Image
 Hallo, B onjour, Heute war ein schöner Tag zum Wandern. Ich war schon um 7.45 Uhr unterwegs. Frühstück konnte ich schon in der Gîte de France machen. Heute habe ich eine lange Etappe mit 39 km gehabt, deshalb war es gut so früh aufzubrechen. Aujourd'hui, c'était une belle journée de randonnée. J'étais déjà en route à 7h45. J'ai déjà pu prendre mon petit-déjeuner au gîte de France. Aujourd'hui, j'ai eu une longue étape de 39 km, c'était donc bien de partir si tôt. Roderen zweisprachige Straßenschilder / panneaux de rues bilingues  in/à Gewenheim Es ging zügig nach Leimbach und Roderen. Die große Kirche von Roderen sah ich nur von Weitem. Auf typischen Jakobswegen durch den Wald und auch etwas matschig, kam ich nach Guewenheim. Hier wurden die Straßennamen auch in Elsässisch angegeben. Je suis allé rapidement vers Leimbach et Roderen. Je n'ai vu la grande église de Roderen que de loin. J'ai emprunté les chemins typiques de Saint-Jacques à
Lire la suite