18. Juni : viele gerade Strecken / Beaucoup de lignes droites

Sonntag, den 18. Juni 2023 / Dimanche 18 juin 2023

Hallo ! Bonjour !

Heute war ich schon ganz früh unterwegs. Bei nebeligem Wetter startete ich schon um 7.30 Uhr. Ich wusste ja was auf mich zukommt, ein Tag mit langen geraden Wegen und so war es auch. Ich war wieder auf der alten Bahnstrecke unterwegs. Es ist aber kein Radweg mehr. Es ist ein gescheiterter, teilweise sandiger Feldweg. Gut zum Laufen, aber wenn der gerade Weg nicht enden will, nicht gut für das Gemüt. Aber was soll's, da musste ich heute durch.

Aujourd'hui, je suis parti très tôt. J'ai pris le départ à 7h30 par un temps brumeux. Je savais ce qui m'attendait, une journée avec de longues lignes droites, et c'est ce qui s'est passé. J'ai à nouveau emprunté l'ancienne voie ferrée. Mais ce n'est plus une piste cyclable. C'est un chemin de terre raté, en partie sablonneux. C'est bien pour marcher, mais quand le chemin droit ne veut pas finir, ce n'est pas bon pour le moral. Mais peu importe, il fallait bien passer par là aujourd'hui.

Einmal führte er weg von der alten Bahnstrecke, auch jetzt waren die Wege lang und gerade. Durch viel Wald kam ich an einen schmucken kleinen Ort, nach Bourriot-Bergance. Eine schöne kleine Kirche, eine Bar, an dem am Sonntag Mittag ältere Bewohner saßen und einen kleinen Laden in der Bar. Die Häuser schön hergerichtet, ein schönes Dorf.

Une fois, il s'est éloigné de l'ancienne voie ferrée, et là aussi, les chemins étaient longs et droits. J'ai traversé beaucoup de forêts pour arriver à un joli petit village, Bourriot-Bergance. Une belle petite église, un bar où les personnes âgées étaient assises le dimanche midi et un petit magasin dans le bar. Les maisons sont bien arrangées, c'est un beau village.

Dann ging es nochmals 15 km bis Roquefort. In Roquefort steht die riesige alte Kirche Notre-Dame de l'Assomption. Heute bin ich hier in der Pilgerherberge. Morgen will ich weiter nach Mont-de-Marsan.

Ensuite, il fallait encore parcourir 15 km jusqu'à Roquefort. À Roquefort se trouve l'immense et ancienne église Notre-Dame de l'Assomption. Aujourd'hui, je suis ici dans l'auberge des pèlerins. Demain, je veux continuer vers Mont-de-Marsan.

schöne Grüße,

Meilleures salutations,

Helmut